ترجمه فارسی نهج البلاغه در فناي دنيا
از خطبه‏هاي آن حضرت عليه‏السلام است (در مذمت و بيوفائي دنيا): اي مردم شما در اين دنيا نشانه و هدفيد که مرگها در آن تير مياندازند (اقسام مردن: بيماريها، کشته شدن، سوختن، غرق گشتن، در چاه افتادن، زير هوار رفتن، و مانند اينها براي نابود کردنتان آماده هستند) با هر آشاميدني آب جستني در گلو هست، و در هر لقمه‏اي استخواني گلوگير ميباشد، هيچ نعمت و خوشي از آن درنمييابيد مگر آنکه نعمت ديگري را از دست ميدهيد (اگر سير در شهرها را آرزو کنيد و به آن نائل گرديد اندوه و دوري از وطن و اهل به شما خواهد رسيد، و اگر مال و فرزند يابيد از نعمت آسودگي جدا خواهيد ماند و همچنين) و معمري از شما (کسي که عمرش باقي است جوان يا پير، نه بس بزرگ سال) روزي از عمرش به او داده نميشود مگر آنکه روز ديگري از مدت عمر و زندگانيش نابود ميگردد (رسيدن او به فردا ممکن نيست مگر به گذشتن امروز که در آن باقي است و به گذشتن امروز يک روز به مرگ نزديک ميشود، پس لذت و خوشي با نزديک شدن به مرگ در حقيقت لذت و خوشي نيست) و افزودني در خوردن براي او لذت نو و تازه نمي‏آورد مگر به از بين رفتن آنچه از روزي پيش از آن خورده (از غذاي لذيذي نميتواند بهره‏مند شد مگر آنکه از غذاهاي لذيذ ديگر چشم بپوشد، و جامه‏اي نميپوشد مگر اينکه جامه ديگري از تن بکند، و در خانه‏اي ساکن نميگردد مگر آنکه از خانه ديگري بيرون رود) و براي او اثر و نشانه‏اي بوجود نمي‏آيد مگر آنکه اثر و نشانه ديگرش از بين ميرود، و براي او چيزي تازه نميگردد مگر بعد از آنکه تازه او کهنه شود (مثلا با بدست آوردن وقار و حلم و بردباري و نشاط جواني از دست ميرود) و براي او خوشه‏اي نميرويد مگر آنکه درو شده‏اي ساقط و از بين برود (تا کشتي درو نگردد، کشت ديگري عمل نمي‏آيد، فرزندان جاي پدران و مادران ننشينند مگر آنکه آنها از دنيا بروند) و اصلها گذشتند (پدران و مادران مردند) و ما فرعها هستيم (فرزندان آنها ميباشيم) پس چگونه فرع بعد از رفتن اصلش باقي ميماند؟! (خلاصه لذتهاي دنيا که هر يک آميخته به چندين بلاء و درد و اندوه هستند براي کسي جمع نميگردد، پس نادان و زيانکار کسي که به آنها دل بسته و از لذات جاوداني آن جهان چشم ميپوشد!!)
قسمتي از اين خطبه است (در نهي از متابعت بدعت و ترغيب به پيروي از سنت): بدعتي (احداث چيزي در دين که از دين نبوده) آشکار نگشت مگر آنکه به سبب آن سنتي (طريقه و رويه رسول اکرم) از بين ميرود، پس از بدعتها پرهيز نموده در راه روشن قدم نهيد (از روش رسول خدا صلي الله عليه و اله پيروي نمائيد) زيرا امور قديمه (که در عهد پيغمبر اکرم برقرار بود) بهترين کارها است، و بدعتهاي نو بدترين چيزها است (چون برخلاف شرع و مستلزم هرج و مرج و فساد و تباهکاري بسيار ميباشد). متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) أَيُّهَا الناسُ، إِنَّما أَنتُمْ فِى هذِهِ الدُّنْيا غَرَضٌ ‏‏تَنْتَضِلُ‏‏ ‏‏فِيهِ‏‏ ‏الْمَنايا، مَعَ کُلِّ جُرْعَةٍ شَرَقٌ، وَ فِى کُلِّ أَکْلَةٍ غَصَصٌ، لا تَنالُونَ مِنْها نِعْمَةً إِلّا بِفِراقِ أُخْرى، وَ لا يُعَمَّرُ مُعَمَّرٌ مِنکُمْ يَوْماً مِنْ عُمُرِهِ إِلّا بِهَدْمِ اخَرَ مِنْ أَجَلِهِ. وَ لا تُجَدَّدُ لَهُ زِيادَةٌ فِى اُکُلِهِ إِلّا بِنَفادِ ما قَبْلَها مِنْ رِزْقِهِ، وَ لا يَحْيى لَهُ أَثَرٌ إِلّا ماتَ لَه أَثَرٌ، وَ لا يَتَجَدَّدُ لَهُ جَدِيدٌ إِلّا بَعْدَ أَنْ ‏يَخْلُقَ‏ لَهُ جَدِيدٌ، وَ لا تَقُومُ لَهُ نابِتَةٌ إِلَّا وَ تَسْقُطُ مِنْهُ مَحْصُودَةٌ، وَ قَدْ مَضَتْ أُصُولٌ نَحْنُ فُرُوعُها، فَما بَقاءُ فَرْعٍ بَعْدَ ذَهابِ أَصْلِهِ؟!
مِنْها: وَ ما أُحْدِثَتْ بِدْعَةٌ إِلّا تُرِکَ بِها سُنَّةٌ، فَاتَّقُوا الْبِدَعَ، وَ الْزَمُوا ‏الْمَهْيَعَ‏، إِنَّ ‏عَوازِمَ‏ ‏الْأُمُورِ أَفْضَلُها، وَ إِنَّ مُحْدَثاتِها شِرارُها.

تاريخ : | | نویسنده : smsbazy |
رپورتاژ
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جشن عروسی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
تجهیزات تالار پارس
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
تفاوت دینگ با اپلیکیشن‌های تاکسی‌یاب آنلاین
خواص روغن خراطین
مدیریت پروژه و کنترل پروژه و اهمیت آن
تومور اربیت ، علائم ، درمان و جراحی آن ها
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
انجام پایان نامه

لینک های مفید
تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ


.: :.